!هی
هی
برای اونایی که هفته پیش شیم لس رو نگاه کردن
و مغزشون بخاطر مواد کشیدن به فاک نرفته
میتونید ۳۰ ثانیه آینده رو جلو بزنید
مجبور نیستید این گه کاری رو تماشا کنید
....و بقیه شما کصخلا
اینم از این
اسپارکی،شلی شلی، اسپارکی
این رئیسته
خب نایب رئیسته
من یه قرار کوچولو با لری گذاشتم
مغذرت میخوام تو مال منی- تو حق داشتی-
قراره که بکشیمش
اگه تاد رو میخوای
تو باید با من دسته و پنجه نرم کنی
مدیر برنامه هاش منم
میخوای بریم طبقه بالا؟
میتونیم کفش ها مون رو دربیاریم
به مینی باری که هست حمله کنیم و از منظره لذت ببریم
یه چیزی رو میز واست گذاشتم
من دیدم که اون خانم پیر تیر خورد
دیشب توی ایستگاه اتوبوس اشکرافت تیر خورد
میدونی چراغ های خیابون شکسته بودن
تو یه کار خوب انجام دادی شهروند کارل
دست به کار شدی
و یه تغییر ایجاد کردی
دوست داری بهم ملحق بشی؟
فی دانیهو- فرانگ گلگر-
بیا بریم خونه من و این غذای یونانی رو بخوریم
توی ماشینت زندگی میکنی؟
آره
Earth_Star : ترجمه و تنظیم از Star_Sub: کانال تلگرام
♪ Think of all the luck you got ♪
♪ Know that it's not for naught ♪
♪ You were beaming once before ♪
♪ But it's not like that anymore ♪
♪ What is this downside ♪
♪ That you speak of? ♪
♪ What is this feeling ♪
♪ You're so sure of? ♪
♪♪♪
♪ Round up the friends you got ♪
♪ Know that they're not for naught ♪
♪ You were willing once before ♪
♪ But it's not like that anymore ♪
♪ What is this downside ♪
♪ That you speak of? ♪
♪ What is this feeling ♪
♪ You're so sure of? ♪
تو؟
اینجا چه غلطی میکنی؟
هی ،هی هی چه گهی میخوری مرد؟
صبح بخیر
فرد...فرد کجاست
وقتی داشتم تکونش میدادم خوابش برد
نهایتا ۶تا ۸ دقیقه وقت داریم
و یکی از ما باید بره فروشگاه امروز
و پودر بچه بیشتری بخره
چونکه جوش هاش تا کمرش رسیده تقریبا
اوه آره باهام حرف سکسی بزن
صب کن
صب کن.داری میگی از دیروز بدتر شده؟
چی؟
جوش های فرد
اوه،نه خوبه
اوه نه کونش کاملا سالمه
و کون توهم ردیفه
آره...فقط..ببخشید
فقط پرستاراش میگن که
نمیتونن بگیرنش اگه مریض باشه
این فقط جوشه
طاعون که نگرفته همه نوزادا جوش میزنن
باشه
هرچندکه به گمونم بهتره که چکش کنیم
لیپ- میدونی؟آره-
لیپ اون کلا چهار ساعت دست پرستاره
یه خستگی در کن
ببین ما چاره ای نداریم ...میخوای که
به برناممون نگاه کن
آره اما خب اولین روزشه
تو جلسه ترک اعتیادت رو داری بعدش هم باید تا چهار کار کنی
منم تا غروب سالن هستم
پس چهار ساعت از زمان نگهداری بچه خالیه
آره.خب برد میزاره من زودتر کارمو تموم کنم
ما به پول احتیاج داریم
خب
منظورم اینه که ما به پول احتیاج دارم و باید هزینه پرستار هم بدیم
به نظرت مث این نیست که کون خله گرفتیم؟
نه
کون خله یه روش گلگریه که
بچه دوم خانواده حواسش به بقیه گله هست
خب این رایگانه
لیام ده سالشه
اون حواسش به بچمون نیست
لیام؟
من میخواستم بگیم فرانی
اوه فرانی؟
نه- فاک-
چندتایی پنکیک بگیر....
ایان گلگر؟ میکی میلکویچ
بله من ایان گلگر هستم میتونم کمکتون کنم سرکار؟
چندتا خبر بد واستون دارم
افسر آزادی مشروطتون امروز مرده پیدا شد
پائولا مرده؟
از پنجره طبقه سوم پرت شده پایین
کارآگاه میخواد که هردوتون امروز به اداره پلیس بیاید
اظهارتتون رو بیان کنید
چرا؟
ما هیچی راجع به اون نمیدونیم
وقتی یه افسر بمیره ،کارآگاه با تمام عفو خورده ها مصاحبه میکنه
مخصوصا اگه مرگ مشکوک باشه
مشکوک؟
خب مردم معمولا پنجره رو باز میکنن
وقتی که بخوان ازش بپرن بیرون
توی اداره میبنمتون
میلکویچ هم بیار
خوبه
برید کیفتون رو بردارید
کتابت رو بردار امی
بزنید بریم!بزنید بریم بچه ها
کو لباست رو بپوش ساعت ۳ میریم
وی اینو نگاه کن
این چیه؟- اداره مالیات-
اوه نه
یا فاطمه زهرا نه ،نه ،نه
روزمون تخمی شد
مالیاتمون رو سر وقت پرداخت نکردیم؟
داری از من میپرسی؟
من از کجا بدونم؟ تو مالیات میدی
نه،میدونم...میدونم میدونم که قبلا میدادیم
من پرداختش کردم
و حتی اصلاح بی ۵۹ یا حالا هر کوفتی رو هم انجام دادم
میدونم که پرداختش کردم
ازم میخوای چیکار کنم؟ بندازمش تو مسترا؟بسوزونمش؟
نه ما باید باهاش روبرو بشیم
دستای مامان رو بگیرید دخترا
نه بابا یه چک ۸۲۵ دلاری؟
۸۲۵دلار؟
چی؟ بدش بهم
اعتبار مالیتی کسشعر،کسشعر،کسشعر
واسه وقتیه که تو خانه سالمندان کار میکردم؟
رای من جت اسکیه
منم به نه رای میدم
بجنبید دخترا باید بریم مدرسه
کو داری میای؟- آره-
کو- هیس-
بجنبید دخترا- بزار حالشو ببرم-
میکی؟
میکی؟بیا بیرون پلیسا رفتن
چی میخواستن؟
پائولا مرده
!بگو به مولا کریسمس شده؟
خنده دار نیست
یه نفر از پنجره پرتش کرده
داری شوخی میکنی؟ به شدت باحاله
یه کلمه تخمی واسش بود
من جدیم میکی
اونا میخوان ما برای سوال جواب بریم اداره پلیس
تو چیزای راجع بهش میدونی؟
نه،لعنت،نه من نکشتمش
صب کن.تو چیزی راجع بهش میدونی؟
نه
این چیزیه که داری بهم میگی؟- البته که نه-
گرفتم
استراتژی خوبیه
صب کن،استراتژی چی؟ من نکشتمش
یکمی کشتیش ها؟- نه،یکمی نکشتمش-
من هیچی از افسر عفو مشروطم رو نکشتم میکی
باشه-
من اونی که بدون هیچ توضیحی دیر اومد خونه نیستم
من توضیح دادم با پدرم بودم
نه.تو توضیح ندادی که چرا با پدرت بودی
دقیقا
خب برای اینکه روشن بشه که تو اونو نکشتی
یا بهتر بگم " شما " اونو نکشتید؟
چرا داری کلمات رو تو هوا داخل نقل قول میزاری؟
چونکه من نکشتمش
باشه.منم نکشتمش
هردمون می دونیم که می دونیم چیو می دونیم
که می دونیم
حرفایی که زدی چه معنی میده؟:/
داری کجا میری؟
نمیخوای بدونی؟
میخوام
میخوام که بدونم
خیلی خب انتخاب رو بکن
سیریال یا نون توست- هیچ کدوم-
بزرگترین بازی تاد توی این فصل امروزه
باید هشیار بمونم ،باید گرسنه بمونم
نباید این تابستون یکم کارای بچگونه بکنی؟
مثلا بری تو حیاط آب بازی کنی؟
مدیر با استعداد بودن سرگرم کنندست تمی
اگه همون چیزی باشه که دوسش داری
ببخشید
از ساحله
خوبه هنوز اینجایید
هی- باید باهات صحبت کنم-
آه.باشه
من یه زن محشرو دیشب توی بار یه هتل دیدم
باشه،خب- کلودیا-
اون از من بزرگتره اما از اون متجاوزاش نیست
اون لبخند زیبا و چشمای درخشانی داره
و با اون عینک سسکی که بازیگرا میزنن
دبز.هی
خب،به هرحال ما دیشب رو باهم گذروندیم
خب- و بعدش اون اینو بهم داد-
من واقعا گیج شدم
چرا اون باید بهم ۱هزار دلار بده؟
اوم
من...اوم ...اون
اون فک میکنه تو جنده ای
چی؟- آره-
اما این یه سکس داوطلبانه بود
من از سکسمون خوشم اومد فک میکنم اونم خوشش اومد
آره من از تعمیر موتور خوشم میاد
چونکه شغلمه چونکه یه نفر بهم پول میده که اینکارو بکنم
اما واقعا باهم خوب بودیم-
اصلا شبیه به موقعیت یه هرزه چندش نبود
کی جندس؟
دبی- نه-
سو تفاهم شده
خیلی زود هم مشخص میشه
باشه
تمی- بله؟-
میشه فرانی رو ۲۰ دقیقه دیگه بیدار کنی
و مواظبش باشی تا برمیگردم؟
چند دقیقه ای میتونم
بعدش باید فرد رو ببرم مهدکودک و تا غروب برم سرکار
خوبه.بهت مدیونم- صب کن،صب کن دبز-
چقدر بهش بدهکاری؟
چونکه باید در مورد شرایط پیش رو شفاف سازی بکنی
خفه شو کیری- میدونی که؟-
اوه سید حشمت رو شکر که اینجایی
سلام- باید باهات حرف بزنم-
امروز صبح معروف شدی- آره-
سلام،تمی این یجورایی موقعیت "فقط برادرها"ست
ممنون
چه خبر؟
من فک میکنم میکی افسر عفوم رو کشته
تو چی؟- آره-
اونو دیشب از پنجره پرتش کردن پایین
و اون از ازش متنفره و تا دیر وقت هم بیرون بود
...بعلاوه اون یه روانیه
خب تو واقعا فک میکنی
میکی یه افسر و میکشه؟
ما تموم این صحبت ها رو
جایی که اون تقریبا گفت اینکارو کرده داشتیم
میدونی همونطوری که میکی نمیگه که اینکارو کرده
اما در کل میگه که اینکارو کرده
میدونی؟- نه-
خب من نمیدونم چه غلطی بکنم
من قراره که اظهاراتم رو به پلیس بگم
و منظورم اینه که،دروغ بگم که کل شب رو اینجا بوده؟
یا- آره-
تو یه گلگر هستی آره؟
همیشه دروغ بگو
چرا انقد سرو صدا میکنی؟
مشکلی پیش اومده؟ من سرو صدا نمیکنم-
مسئله اینه وی
وقتی تو پول داری بایدخرجش کنی
یه بلیط بخت آزمایی ۵دلاری- نه کو-
اما ما ۸۰۰دلار داریم
میتونیم یک میلیون بلیط بخریم
دیزنی لند چی؟
یه تجربه ای که یکبار برای بچه هامون تو زندگیشون اتفاق میفته
اون موشو گاییدم "اشاره به میکی موس"
یه دونه دیگه نسیم دریا میخوام لطفا
یا بریم کازینوی هندیا وشرطو دوبرابرش کنیم
بزار سعیمون رو بکنیم
آدمای واقعی با پولشون چیکار میکنن؟
دقیقا همونکاریه که میخوام بکنم
سرمایه گذاریش میکنن- روی چی؟-
میدونی باید با کی حرف بزنی؟
دختر رفیم جرالد اون نابغه پوله
اون توی یه شرکت کره ای سرمایه گذاری کرده
و محصولاتشون رو از خونه میفروشن
حالا هم یه مرسدس خریده
من مرسدس میخوام
ما میتونیم چرت و پرتای کرهای بفروشیم وی
ما واقعا میتونیم چرت و پرتای کره ای رو بفروشیم
ما یک عالمه پول برا سرمایه گذاری نداریم
خب اونم نداشت
اون یه پیشخدمت بود
میخوای که شمارش رو واستون بگیرم؟
صبتون بخیر دوستان
عزیزان و رفقای قدیمی
میخوام از دستشویی استفاده کنم
زود برگرد خرگوشک
هاپ،هاپ،هاپ
صبح قشنگیه یاچی؟
انقدر بهش زل نزن فرانک- اوه خفه شو-
دوستیت با اون خانمه داره قوی میشه نه فرانک؟
صب کن.برام مهم نیست
اوضامون خوبه وی مرسی که پرسیدی
تنها چیزی که یکم عجیبه اینه که
معلوم شد اون توی یه رولز رویس زندگی میکنه
یه رولز؟
میدونی من نمیخوام که احساس ناراحتی بکنه
که بی خانمانه
هممون بی خانمان بودیم
هرگز- ما هیچ وقت بی خانمان نبودیم-
من احتمالا الان بی خانمان هستم
باید این مورد رو با بچه ها چک کنم
مطمئنی که اون بی خانمانه فرانک؟
ماشین رولز رویس منطقی به نظر نمیرسه
در واقع ازش پرسیدی که
فی تو خونه داری؟
باید بازی طولانی ای رو با این زن بازی کنم
بزار این اطلاعت رو از زبون خودش بگه
بزارید بیشتر درموردش بدونیم "اصطلاح پوست کندن پیاز"
و اون حقیقت درونیش رو وقتی آماده باشه برام آشکار میکنه
سلام فی،تو خونه داری؟
آره چرا؟
جلسه کارکنان
الان در جلسه ایم
خیله خب
امروز یه چیز بخصوص داریم
میگوی سخاری با سس تاتار
یک قسمتش سُس و قسمت دیگه میگو
میخوام بالا بیارم
انگار که عن سرخ کردی لوری
و این خوشگلا رو با برش های لیمو
و کمی سُس تاتار سرو میکنیم
هفتاد دلار و پنجاه سنت به همراه یه نوشابه وسیب زمینی سرخ کرده
یا پیغمبر
اینارو گرفتی کارل؟ سلام؟
آره متوجهم- چه مرگته؟-
اون داره در مورد انتخابای زندگیش تحقیق میکنه
و داره فاز "کار خیر کردن برای دنیا "رو پشت سرمیزاره
از سرت میفته
چرا میخوای کار خیر بکنی؟
نمیدونم
به گمونم نجات دادن زندگی مردم و درست کردن چراغ های خیابون حس خوبی داشت
میدونی مث این بود که روی این زمین یه هدفی داشتم
به ارتش ملحق شو- نمیتونم-
من حذف شدم
خب ۵۰ پوند به دست بیار و یه پلیس شو
برا درخواست دادن خیلی جوونم
فک کنم سرنوشتم اینه که میگو سخاری سرو کنم
بزار یه چیزی بهت بگم کارل
تو فکر کردی من همیشه میخواستم اینکارو با زندگیم بکنم؟
با یه دسته بچه خلافکار گه توپی سخاری سرو کنم؟
!من یه دامپزشکم لوری دو نوبت کار میکنم
این رویای من نبود میخواستم یه معلم بشم
اما کوکائین مزش خیلی خوب بود و بجاش اونکارو کردم
منظورم اینه که تو باید به رویاهات برسی
برو و یه پلیس شو
تا سن ۲۱سالگی نمیتونم درخواست بدم
تا حالا در مورد استفاده کردن از گواهی تولد قلابی و استفاده کردن از
اسم افراد مرده چیزی شنیدی؟
آدمای گنده بکی امروز اینجا هستن درست میگم؟
آره- پسر تو کدومه؟-
شماره ۱۶
تاد بریسون واسه توعه؟
خوبه
شماره ۲۲هم با منه
کاردل جکسون
ما داریم موقعیت گرفتن تاییدیه سومش رو واسش جور میکنیم
تیمبو کلر مدیریت ورزش آی سی ای
و شما؟- شما پسر منو نمیتونید بدزدید-
اوه مرد کوچولو ...من فقط میخواستم بگم
برو پی کارت
واو،عصاب نداریا- دیدم که بهش چش داشتی-
برو پی کارت
گوش کن رفیق من یه استراتژی دارم
ببینش
آپولوی جدید؟ هنوز نه
اونا قراره حسابی کله گنده بشن
فن آوری جدید کفش دوزی دارن
خودش تنگ میشه
آپولو؟
این تموم چیزیه که میتونی بهم بدی؟
کاردل کفش های ایر جردن رو گرفته و ار سی ای هم امضاش کرده
بهم اعتماد کن
با اینا عکس بنداز بوم،رونقمون زیاد میشه
رونق دیگه چیه؟
در این مورد نگران نباش
بهم اعتماد کن
سلام افسر برتو میتونیم یه لحظه حرف بزنیم؟
بابات رو ندیدم گمشو
صب کن، صب کن راجع به بابام نیست
در مورد وکیل هاست- چه بدتر-
من توی وقت استراحتم هستم- عالیه-
وقتی که برای کتک زدن
طرفدار های کاردینال دستگیر شدی
وکیلی که آزادت کرد کی بود؟
دنی الوایرز
بهترین وکیل این اطرافه
ساعتی پنج هزارتا میگیره- واقعا ارزشش رو داره-
آره،فک میکردم بگا رفتم وقتی تینا باها اذدواج نکرده
اما دنی کونمو نجات داد
بدون هیچ جریمه ای درم آورد
اذدواج نکرده؟
چه ربطی به بقیه ماجرا داره؟
اوه،چون افراد متاهل نمیتونن
تو دادگاه برای هم شهادت بدن
اینو بهش میگن مزیت همسر بودن
و بخاطر همین بود سعی کردم تینا زنم بشه
اما اون جنده گفت نه اون هوام رو نداشت
بنابراین مجبور شدم دنی رو استخدام کنم
آدمایی که اذدواج کردن نمیتونن علیه هم شهادت بدن؟هیچ وقت؟
نه
هر چی که درمورد گه خوریای همدیگه میدونید
کاملا محرمانست
این چیزیه که ما توی شغلمون بهش میگم راه در رو
گروه خونیش چیه؟
چی؟اون لازم دارن گروه خونیش رو بدونن؟
که بتونه راحت معدش رو خالی کنه؟
"من فقط مینویسم "قرمز
شماره تماس زمان اضطراریش واسه کیه؟
خیلی راحته که من
اونا قراره به کی زنگ بزنن اگه هردوی ما در درسترس نباشیم
و فرد تشنج کنه؟
تشنج؟ یا ابلفضل
مگه قراره اونجا چه بلایی سرش بیارن؟
کمی
نه،خواهرت؟ نه نه نه
آه...ایان
ایانٍ جنایتکار؟
پس دبی
جندهه
خب .اوم
ببین،چرا اصلا خالیش نزاریم ها؟
نمیتونیم خالیش بزاریم پس کمی
اون و برد قراره سرپرست های قانون فرد باشن در هرصورت
چی؟از کی؟
چرا اونا نباشن؟
چونکه برد پارسال بدجوری گند زد
و ما به سختی تونستیم از کصافط بیرونش بکشیم
و تو از خواهرت متنفری؟
من از خواهرم متنفر نیستم- متنفری-
هممون متنفریم
باشه پس عمم اوپی
عمه اوپی..نه.فاک.چی؟
باشه
برای سرپرست قانونی فرد کیو در نظر داری؟
نمیدونم میشه اینوبعدا انجام بدیم؟
یه گلگر تو سرته نه؟
صادقانه بگم هنوز راجع بهش فکر نکردم
بای رفیق
هی ما در این مورد بعدا صحبت خواهیم کرد
آره
بای
دبی؟
سلام
فقط برام عجیبه که چرا اینو دیشب بهم دادی؟
اوه ببخشید کافی نبود؟
بیا تو ،بیاتو
کیف پولم اونجاست
هر چقد که قیمتته بردار
من مطمئن نبودم چقدر میخوای
کلودیا،من قیمت ندارم
من یه جنده نیستم
نیستی؟
پس چرا با همه جنده ها نشسته بودی؟
میدونی اونا بهش میگن کُنج جنده ها
من اونو نمیدونستم
من فقط تو رو دیدمت و فکر کردم که ازت خوشم میاد
پس من تو پرداختم آزاد بودم؟
نه آزاد نبودی
چونکه تو یه جان نبودی منم یه جنده نبودم
من فقط فک کردم که از هم خوشمون اومده
خب منم فک کردم که یه ارتباطی باهم برقرار کردیم
پس این یه سو تفاهمه؟
یه اشتباه بزرگه.خیلی بزرگ
عالیه
اوم،باید برم سرکار
اما میتونم توی یه قرار مناسب بعدا بیرون ببرمت؟
حتما
چند وقت توی شهری؟
من اینجا زندگی مکنم توی لیک فورست
من فقط وقتی یه اتاق هتل میگیرم
که یه قرار تا دیر وقت توی شهر داشته باشم
یا بگا رفته باشم و میدونی ...دنبال یه
خب شام؟
ساعت هفت امشب چطوره؟
حتما.به نظر خوب میاد
و بفرما،میخوام اینو پس بدم
نه نه به عنوان یه هدیه نگهش دار
این کمترین کاریه که میتونم بخاطر توهین کردنت بهت انجام بدم
و اگه امروز بیکاری
چرا از امکانات این اتاق لذت نمیبری؟
منظورم اینه که،من باید برم سرکار
اما میتونم ترتیبی بدم که بیان بهت سر بزنن
منظورم اینه که چندتا از سرویس های اتاق رو سفارش بده
یا از درمان آب گرمش رو استفاده کن
خب،ممنون
نمیفهمم
اگه خونه داری چرا ما توش نخوابیدیم؟
خجالت آورده
چون تو فکر میکنی دیونم
شانس اینکه من فکر کنم تو دیوونه ای صفر درصده
چی خجالت آوره؟ شپش داری؟
میدونی چرا؟ بیا موضوع رو عوض کنیم
بیخیال
به فرانک بگو
یه شوهر تو خونه داری؟
از اونم بدتره
بچه؟
تسخیر شدست فرانک
من وحشت دارم که تنها باشم
دلیل اینکه تو ماشینم میخوابم اینه
"تسخیر شده؟"
هر طبقش
هر اتاقش
حتی اتاق باله و بخش خدمتکارا
این خونه چقدر بزرگه؟
بیست و دو هزار و نهصد و یازده فوت
با دریاچه
نه تا اتاق خواب که شامل یه اتاق کامل هم هست
اما اون اتاق الان انباری شده
برای کلکسیون اسکاچ های پدرم "اسکاچ نوعی مشروب است "
پدرت اسکاچ جمع آوری میکرده؟ (الان فرانک از خوشی میمیره)
آره میکرد
اون الان مرده
اون صدها بطری از اسکاچ و چیزای دیگه اونجا داره
....منظورم اینه
من اونقدر شجاع نیستم که برم اون تو
میدونی فی من به شبح ها اعتقاد دارم
من می بینمشون صداشون رو می شنوم
و من میدونم جنگیری کنم
ما بهم وابسته ایم
من میتونم کمکت کنم که برای همیشه از شر اونا خلاص بشی
واقعا؟
دیگه کیو میخوای خبر کنی؟
خانم و آقایون
همه برای سرود ملی برخیزید
پسر پایین شهری بالاخره موضع خودش رو میگیره
بوم
مرد بزار ازت چیزی بپرسم
سرپرست بچه تو کیه؟
فک کنم تویی
نه شوخی میکنم
یکی از عمه های موعضه کن کمیه
اوه،و تو باهاش مشکلی نداری؟
منظورم اینه،قرار نیست کسی از خونواده خودت باشه؟
واضحه که هیچ وقت خونواده منو ندیدی
مسائل مربوط به سرپرست به مادر بستگی داره درهرصورت
همه چی بستگی داره
هرچقد زودتر اونو قبول کنی زندگیت بهتر میشه
کنترل تلوزیون دست اونه
دمای هر اتاق دست اونه
تخمای تو دست اونه
هی.چه خبر؟
هی.پرستار جدید فرد رو نمیگیره
چی؟
پرستار فرد رو بخاطر جوش هاش نمیگیره
اوه واقعا؟
خب نه بخاطر جوشاش
بخاطر جوشای احمقانش اونا دمای بدنش رو گرفتن
و دو درجه بالاتر از چیزیه که باید باشه
بنابراین اونا فرستادنش خونه
باشه الان کجایی؟
تقریبا خونم
عمه اوپی منو اونجا میبینه و خب خوشبختانه
هنوزم میتونم سروقت برسم سرکار
اوه،عمه ای که تا حالا ندیدمش؟
اون فقط در دسترسه
میدونی،وقتی رسیدی خونه میتونی ببینیش
میتونی چندتا آسپرین بچه هم بخری؟
ماچ
آه،لعنت به من
داریم نزدیک میشیم
اوه فرانک
دارم عرق سرد میریزم
بیا یه لحظه راجع به این روح ها صحبت کنیم
میتونی ببینیشون؟یا اینکه اونا بیشتر اونجا حضور دارن؟،
حضور دارن
مث یه دست سرد روی گردنم
اوکی همین جا
وقتی که توی رختخوابم بدترم میشه
اونا بالای سرم شناورن
اوه یا جدسادات
یا سید نقی
...فر
م..م...م
من نمیتونم اینکارو بکنم
دستت رو بهم بده
مث همون که رئیس جمهور سیاه پوستمون گفت
"آره میتونیم"
بیا
بیا،بیا
این فقط یه خونست
یه خونه خیلی گرونه اما چیزی نیست که نتونیم از پسش بربیایم
بیا با اتاق کلکسیون اسکاچ ها
شروع کنیم و بریم اونجا
از کدوم طرف؟
طبقه بالا
برای هرچیزی که ارزشش رو داشته باشه
حس کصخلانه من هیچ روحی رو اینجا نمی بینه
درسته؟
هیچ روحی اینجا نیست درسته؟
من نمیتونم
من واقعا نمیتونم برم طبقه بالا فرانک
فی دست منو بگیر
واقعا میخوام به چیزایی که بهت میگم گوش کنی
من هوات رو دارم
و تو بامن در امانی
این تویی؟
آره
توی مراسم فارغ التحصیلی دبیرستانم
درست قبل از اینکه همه چیز برای همیشه تغییر کنه
وقتی که شیوه زندگیم هنوز تعهدی داشت
دیر کردی.یه ای کی بردار
چه خبر میکی؟- اون فایل بزرگه-
برای اعداد سریالی خوب کار میکنه
هی در مورد اون افسر جنده شنیدم که پرت شده
اون عفو خورده خوش شانس کیه که این غنیمت گیرش میاد؟
شرط میبندم که اون الان عاشق زندگیشه
چرا داری مجبورم میکنی که دوبار ازت بخوام؟
بشین کارت رو بکن
من نیومدم اینجا کار کنم بابا
اون میگه نیومده اینجا کار کنه
شب گذشته تو بهمون کمک کردی جابجاشون کنیم
الان داری میزنی زیرش؟- نه من فقط-
در واقع به نصیحت احتیاج دارم
چه گهی میخوری؟- آره میدونم-
ببین من واقعا مطمئنم که ایان اون افسرو پرت کرده پایین
ایان کیه؟
گاییدمت مرد این گهکاری رو باز شروع نکن
هی فقط دارم سر به سرت میزارم
اصن هیچ راهی نداره که اون کله هویجی بهش شلیک کرده باشه
نه به اون زنه شلیک نشده
اونو از پنجره پرتش کردن پایین
اون بهت گفت که اینکارو کرده؟
با خیلی از کلماتش آره
شت صداش رو ضبط کردی؟
شخص دیگه ای مکالمه رو شنید؟
نه ببین پلیس ها ازمون میخوان که بریم و به سوال هاشون جواب بدیم
فاک.خیلی خب برو وسایلت رو جمع کن
جورجی به بنی زنگ بزن بگو ون رو بیاره
باید یه محموله رو ببریم کاندا
نه،نه من فرار نمیکنم من باید ازش محافظت کنم
چه انتخابایی دارم؟
تو میخوای انتخاب کنی؟
اون انتخاب میخواد
خدا دهنن رو سرویس کنه پسر
تو یه ملکویچ هستی
پلیس خیلی اینا رو میندازه گردن تو
و قبل از اینکه چراغ های سلول سی خاموش بشن
تو بر میگردی زندان
هیچ کاری بجز فرار کردن نمیتونی بکنی
مگه اینکه اذدواج کنی
بنابراین شماها نمیتونید تو دادگاه علیه هم شهادت بدید
اگه شوهر هم باشید
مردان ملکویچ با واژن ها اذدواج میکنن (منظورش اینه با مردا عروسی نمیکنن)
اون همجنس گراست تری
منم همجنسگرام.مردم همجنسگرا هستن یه آبجو میخوای؟
دهن کثیفت رو ببند
هی اذدواج کرن که فقط در مورد گرایش جنسی نیست
ما کُص دوس دارم مگه نه اسنوک؟ (بابت الفاظ رکیک معذرت)
عاشق کُصیم
نمیتونم کُص کافی پیدا کنیم
جفتمون صفر درصد گی هستیم
آره ما حتی تو زندان هم گی نیستیم
اما از نظر فنی
ما از نظر قانونی اذدواج کردیم چند سال جورجی؟
۹سالگی؟- آره-
۱۳تا جلسه محاکمه فدرال داشتیم
هیچ وقت هم علیه همدیگه شهادت ندادیم
صب کن پس دارید میگید که
اگه منو و ایان اذدواج کنیم
پس هرچیزی که بین ما اتفاق افتاده یه رازه؟
اگه با یه نفر که کیر داره عروسی کنی
تو خواب با چماق میکشمت
صبحت خوبی بود پدر ممنون
محصولات قانع کننده اینا همش در مورد اینه
باید قانع کنندگی رو توی محصولاتتون داشته باشید
یک اندازه فروش،یک اندازه سود و یک اندازه هم مرسدس
من اسکارگولد نمیفروشم
اسکارگولد خودش رو میفروشه
من لم میدم و مرسدسم رو با یه روسری برق میندازم
کو میدونه که دارم راجع به چی حرف میزنم
کو میدونه
میشه یکم دیگه راجع به رده های فروش واسمون صحبت کنی؟
رده فروش دقیقا چیه؟
بازاریابی چند منظوره
مثه اینه که تو میدونی مثل چیه کو؟
ورزش ها
من کاپیتان تیمم هستم
و میخوام که شما دوتا واسه من بازی کنید
چون شما قراره بازیکن های محشری باشید
تولید کننده های برتر ام وی پی میشید باشه؟
بنابراین من یه درصد کمی رو از
فروشتون رو میخوام چون من استخدامتون کردم
اوم- اما وقتی که-
کارتون بگیره و راه بیفتید
سرمایه اولیه شما ۴برابر میشه
که چقدر طول میکشه؟
شیش ماه اگه عجله دارید
کارتون با اینستا چطوره؟ اسنپ؟توییتر؟
خیلی خوب
خب مایه سرمایه گذاریتون چقدره؟
چونکه با ۲۵۰۰ دلار
ما میتونیم حسابتون رو برپا کنیم و بازیمون رو بکنیم
ما ۸۲۵دلار داریم
با ۸۲۵تا
میتونیم حسابتون رو برپا کنیم و بازی کنیم
پس چرا شما دوتا منو تا دم در کنار مرسدسم همراهی نمیکنید؟
و ما قراره بارهامون رو بهتون بدیم
من هنوزم نمیدونم که محصوله چی هست
اسکارگولد چی هست؟- آره چی هست ؟-
میدونم دارید به چی فکر میکنید
فقط چندتا ماسک مراقبت از پوست کره ایه
و جوابتون هم نه هست
با اسکارگلد های دور چشمی چین و چروک رو به حداقل برسونید
و پف چشم هاتون رو از بین ببرید
که درونش یه ماده بخصوص
از مخاط نرم تنان هست
نرم تنان؟مثه حلزون؟
نه
نه یعنی خیلی گرون
خیلی کمیاب
الانش هم خیلی توی اروپا
و قسمت هایی از فرانسه معروف شدن رفقا
اونا واقعا تاثیر میزارن
و از مواد طبیعی و ارگانیک تهیه شدن
آره چونکه اونا حلزونن
نمونه های رایگانش رو پخش میکنیم
یبار که امتحانش کنید مطمئن میشید یک جعبش رو
با قیمت اولیه ویژه ما
که ۲۹دلار و ۹۹سنته بخرید
وی قرار بود که چه غلطی بکنیم؟
یه داستان با یه صورت کیکی بسازیم؟
چرا نمیزاری که شبکه های اجتماعیش با من باشه؟
بعدازظهر بخیر اقا اسمم کارل گلگره
من اینجام که به آکادمی پلیس ملحق بشم
زندگیم رو وقف اجرای قانون کنم
و اینم کارت شناسایی منه که میگه ۲۱سالمه
واقعا چند سالته پسر؟
واسه شما لازمه که من چندسالم باشه؟- سنی که واقع هستی-
من ۲۱سالمه.کارت شناساییم رو ببین
خب اینکه میگه اسمت لوئیسه ،کارل
و سال ۱۹۴۷ به دنیا اومدی
اما این نشون میده که من چقدر میخوام پلیس بشم
برو بیرون- اوه،بیخیال-
چند نفر از افراد زیر سن قانونی که التماس میکنن به زور وارد پلیس بشن گیرت میاد؟
التماس میکنن که پول به دست بیارن و خوک هم صداشون میکنن؟
این ندای منه
مجازات ظالم های طبقه پایین جامعه
تموم چیزیه که میخوام
من سه تاه مهارت دارم که بهتون پیشنهاد بدم آقا
من دوس دارم چیزا رو خفه کنم کارم با اسلحه ها خوبه
و مقدار خیلی زیادی خشم توی قلبم دارم
هی کودی بیا بیرون
چیه؟
این دقیقا آکادمی پلیس نیست کارل
اما ممکنه که نزدیک خونتون باشه
این کارله.فک کنم که کاندیدای عالی
برای کارهایی بچه ها باشه ...چی صداش
داری راجع به چی حرف میزنی؟
...کاری که برای جوون ها میکنیم
آه،مربی گری برای نوجوان ها
اوه هنوز داریم اون کسشعرو انجام میدیم؟
بهش میگن کمیته جوانان
...که در مورد کمیته جوونا تحقیق یا یه کاری شبیه به اون بکنه
آره اینه
و این برای دانش آموزایی که
به حرفه های قانونی علاقمندن
من علاقمندم چه ضمانتی میخواد آقا؟
چیز زیادی نمیخواد.وقت هرهفته چندساعت از وقتت بعداز مدرسه
معمولا نارنجکای نورزای تخریب گر هم برای بعضی اهداف وجود داره
نارنجک های نورزا؟ پس نارنجک واقعی چی؟
این پسر خیلی به این کار میاد
هی
سلام سلام
اوه،سلام؟
اوه سلام عمه هوپی اینجاست
سلام- قرار نیست لپ صدات کنم-
امیدوارم که مشکلی نداشته باشه
میخوام با اسم دوست داشتنی که خدا بهت داده صدات کنم،فلیپ
باشه
بعد از پیامبرمون- حله-
اوپی تمیاتی در خدمتم
اوپای اسمته؟
نه اوپیه مثل لوپی
باشه
خب،دستت درد نکنه
میدونی،ممنون که از فرد مواظبت کردی
صادقانه بگم من خیلی خوشحالم که تونستم
با اون آلفرد کوچولوی خامه ای وقت بگذرونم
آره- اون بهترین نوزاد روی زمینه-
آره هست
خیلی استراحت کرده؟
حدود ۴۰دقیقه- خوبه-
و خب من دو مرتبه لباس شستم
آره میبینم-
برای غذا هم مرغ کباب کردم و رولت شیرین درست کردم
از رولت های شیرین خوشت میاد فیلیپ؟
بیا ،بشین
مطمئنم که روز کاری طولانی داشتی
بشین
گوش کن
من باید اصرار کنم که فرد رو به مرکز کثیف پرستاری برنگردونید
اوه
چونکه چرا بره اونجا وقتی عمه اوپی وقتش خالیه؟
آره،خب تمی و من باید
درموردش صحبت کنمی بیا.اینو امتحان کن-
عاشقش میشی فیلیپ
درست میگم؟
درست میگم یا درست میگم ؟
آره حق با توعه
خوشمزس
بفرمایید
اتاق والدین
اینجا پر از تعهده
یا سید ممد تقی یا خدا
برای این هدیه ممنونم
برای نعمت های روزانت ممنونم
اون براساس سال و تقطیرشون مرتبشون کرده
اشتیاق تمام عمرشه
...این یکی
به نظر خیلی قدیمیه
این همون اتاق ترسناکه؟
هیچی اینجا نیست یه تخته و یکم هوا
بخاطر اینکه روی تخت نیستی
اونجا جاییه که اونا عذابت میدن-
به سلامتی ما
این تخت؟
هیچی اینجا نیست
عروسکم یه لیوان دیگه میخوام
بخاطر اینه که تو باید روی تخت دراز بکشی
آه- چشمات رو ببند-
و میفهمی
حالا خیلی بی حرکت دراز بکش- باشه-
حتی یه ماهیچت هم تکون نده
چشمات رو محکم ببند
و گوش کن
شنیدی؟-
فک میکنم که تو روح ها رو ترسوندی
دوس داری بازی کنی فرانک؟
پس بیا بازی کنیم
چشات رو باز کن
چی؟
!!!!!بو
تاد!تاد!تاد!تاد
تو مدیر تاد هستی آره؟- یجورایی-
اون عکسش که زانو زده بود ترکونده
۱۲۰هزارتا لایک خورده
و جی زد کامنت گذاشته که "از پسش بر اومدیم"
بازیکن تو مشهوره
خب این راحته که نماینده کسی باشی که
چنین موضع محکمی رو انتخاب میکنه
بعداز بازی چیکاره ای؟
ببخشید خانما
تماس کاری دارم
رفیق داری میترکونی
وقتشه که تصمیم بگیری که کدوم اسپانسر رو میخوای
ها؟- انتخابای زیادی هست-
نژادی،ترامپ،فقیر بودن
غذاهای بد توی مدرسه ها بچه های مبتلا به سرطان خون
باید انتخاب کنی
من تازه کفشم رو انتخاب کردم
تو اسپانسر میخوای یا نه؟
ممنون
ممنون که باهام قرار گذاشتی
مشکلی نیست بیا بریم سر نقشه دومم
دیشب کاملا بگای سگ رفتم
مردی که ازش پول خواستم کاملا فقیر بود
مثه اینکه توی فروشگاه میسی کار میکرد
حتی معاون مدیر هم نبود
پشت کراواتش هم پرچسب نیم کنده شدش بود
زندگیمو گاییدم
تو چی؟ تو چیکار کردی؟
خب آره این چیزی بود که میخواستم با تو حرف بزنم
فک کنم من ممکنه که یه جنده باشم
آره ملکه
به همین دلیل دیشب با اون پیر مرده نرفتم
یه نفر دیگه رو دیدم اسمش کلودیاست
ما رفتیم تو اتاقش بکن بکن کردیم
و اون الان داره برام لباس میخره و بهم پول میده
و قراره منو ببره که شام بخوریم
من واقعا خیلی ناسازگارم
واقعا شانست گرفته
...یا
شوگر مامی پیدا کردی
گرفتی؟
فک نمیکنی یکم جنده بازی باشه؟
داشتن شوگر مامی؟ البته که نه
این تک شاخ واقعیه
یه کیر کثیف نداره تخم های آویزون نداره
تمام شب رو ارگاسم های واقعی داره
تو سوارش میشی
و دختر این تموم راهیه که میتونی باهاش فرانی رو بفرستی دانشگاه
من شبیه یه راکون وحشیم
آه چشمام
درد میاد و میره
ماسکتون داره پدر پوستمون رو در میاره
فاک
این افتضاحه
ما نگرانیتون رو میشنویم
واضحه که ماهم همین نگرانی رو
مثل شما راجع به محصولمون داریم
به همه ژل آلوئه ورا میدیم
با عذرخواهی عمیق ما اون رو روی نواحی سوخته بزنید
باید به اون جنده زنگ بزنی که دوباره برگرده
باید این گه رو بگردونیم و پولمون رو پس بگیریم
۲۰بار بهش زنگ زدم
میره روی پیغام گیر
گوشی رو بده بهم من میدونم چطوری اون کون ترسوش رو بکشم اینجا
دختر ما به محصول بیشتری احتیاج داریم همه سرمایه مون رو فروختیم
ایموجی خندان
همین الان داره میاد
میدونی ما معمولا یه چیزی میاریم و
و کنار سینک میخوریمش
خب این یه مشت کسشعره
عالی نگه داشتن کشورمون
از خونه ها شروع میشه
با دعا کننده هایی در درگاه آقامون مسیح
و سه وعده غذای مشخص در هرروز
سلام- سلام-
سلام اوپی
تمی کوچولو اوه خدای من
این بچه رو خیلی دوس دارم
و این مردت
یه تعمیرکار موفقه قطعا
اما اون خونه اسکلت خوبی داره
خب خیلی ممنون که
با یه اشاره اومدی عمه اوپی
البته قنده عسلم حالا بیا ببینیم
فرد یک ساعت استراحت کرده
قبل از اینکه برای غذاش بیدارش کنیم
باشه- من میتونم حمومش بدم-
پس چرا شما دوتا یه قرار نمیزارید؟
عمه اوپی هرچیزی که بخواد رو تامین میکنه
قرار؟- یه قرار؟-
آره.یا چرت بزنید یا بشینید مث بزرگترا صحبت کنید
یالا برید
من میخوام به فرد و اون پسر سیاهه بعداز غذا
درمورد آدرس های گیتزبورگ یه چیزایی یاد بدم
ببخشید اون قسمت چی بود؟
یه قرار- اون -
یه قرار- نه من شنیدم-
عالیه مرسی عمه اوپی
برید دیگه خوش بگذره
نه،ببین،اون قسمت دیگش- خیلی خوبه که برید بیرون-
و توی فعالیت های اقتصادی مشارکت کنید
بنابراین دیگه لازم نیست
اون بی خانمان های متقلب و مهاجرای غیر قانونی کمک کنیم
باشه-
آره،من فقط- خیلی خب،بای-
لطفا .بدو
سلام
سلام-
ممنون که برای ملاقاتم اومدی
آره مشکلی نیست
بیا سفارش بدیم خیلی گشنمه
مامور جدید عفو مشروطت رو گرفتی؟
...من برگشتم پیش لری سیو لعنتی
فک میکنم باید اذدواج کنیم
چی؟
باید اذدواج کنیم
بنابراین نمیتونم علیه همدیگه
توی دادگاه شهادت بدیم
....میدونی،درصورتی که یکی ازما،آه
چیزی علیه دیگری داشت
بهش میگن مزیت همسر بودن
آره ،آره درموردش شنیدم
این از جفتمون محافظت میکنه میدونی؟
بهمون کمک میکنه همه چیزو تمیز نگه داریم
بهمون کمک میکنه کارارو برای جفتمون بی دردسر کنیم
خب چی فکر میکنی؟
فک میکنم بیرون موندن از زندان یه دلیل خیلی آشغاله برای اذدواج کردن
نه،ما همدیگه رو دوس داریم
دلیل اینکه میخوایم اذدواجم کنیم اینه
دلایل قانونیش فقط میشه سودکار
منظورم اینه هرچی باشه این اذدواجه مرد
این شبیه یه قدم بزرگه اینجوری فکر نمیکنی؟
عاشقتم (ای جان)
...و
بهت اعتماد دارم
توهم دوسم داری وبهم اعتماد داری؟
یا شاه ممد
باشه (وحشتناک عاطفی شد)
خب شاید این تصمیم انقدارم سخت نیست
یا مسیح
داری توی پتی ملز ازم خواستگاری میکنی؟
آره به گمونم آره
خب چی میگی؟ میخوای اینکارو بکنیم؟
گاییدمش بله
آه اون اینجاست آقای جلاد
راه کشتنش اینه
قاتلا واستون ۶تادیگه جعبه آوردم
خب گمشو چون دیگه ازش نمیخوایم
تو صورت مشتریای مارو سوزوندی
ببینش شبیه خط نگهدارا شده
ما بازپرداختمون رو میخوایم و الان هم میخوایمش
میدونی همونطوری که همیشه به هم تیمی هام میگم
زندگی فروشندگی یعنی روزهای خوب و روزهای بد
بعضی روزا محصولاتتون
خیلی زود فروش میردن،وروزای دیگه
گه نخور تسا
چشامون شبیه گذاره مذاب شده
۸۲۵دلارمون رو همیت الان بده
ببین،من واقعا میخوام که پولتون رو پس بدم
اما مسئله اینه
دستام بستس
هیچ باز پرداختی توی اسکارگلد نیست
این یکی از قوانین های سخت شرکته
و شما دوتاهم
قرارداد رو امضا کردید
ما باید با ۹جعبه پوست سوزون چه غلطی بکنیم؟
نمیدونم ابتکار داشته باشید
اینم از این
اینا جوونایی هستن که قوانین رهبریت رو مطالعه میکنن
یا حالا هرچی
جوانان،این کارله
این چه گهیه؟
برنامه راهبری جوانانمون
اون وایلدره
همینگوی
پنلپی،هانتر
بسه
اینا پلیس های آینده ما هستن؟
شک دارم والا
بیشترشون اینکارو باید برای فرم دانشگاهشون انجام بدن
اونا اینو کنار کلوب اسکیشون .... سالنامشون
اوه،نه ،نه ،نه- ...زیستگاه های بشریت-
کی اینجا مسئوله؟
خب ما برای پیش بردن کارا یه ستوان اینجا داشتیم
اما اون الان در حال گذرندون دوره بهبودی سکته قلبیشه
خب برای الان اونا واسه خودشون هرکاری بخوان میکنن
فقط ۲۴ساعت بهم وقت بدید آقا
سر شکل میارمشون
....فک نمیکنم که ما قراره که
صب کن لینک از لری به دستم رسیده
آنچه که به نظر میرسه
دعوا با یک معشوقه بوده
مایکل شلی دمتر به اتهام قتل خشونت امیز
پائولا بیترمن دستگیر ومتمهم شناخته شده
وات دفاک؟
....یک شاهد در صحنه شهادت داده است که دیمیتری
صب کن.این همو خانمه که آمبولانس داشت نیست؟
بیترمن فقط ۴۷سال سن داشت
تو پائولا رو نکشتی
بهت گفتم که نکشتم من فک کردم تو کشتیش
بهت گفتم که من نکشتم
اما تو همش در مورد اینکه میخواستی اون چطوری بمیره حرف میزدی
تو هم گفتی که میخوای اون بمیره
و بعدش هم کل شب رو با پدرت بودی
معنیش نیست که من میخوام کسیو بکشم
من تازه از زندان در اومدم
منم تازه از زندان در اومدم
آقای گلگر و آقای ملکویچ
آقای گلگر و آقای میلکویچ
بله- بله،بله-
اوکی همگی،وقتشه که راجع به این جعبه های حلزونی فک کنیم
واسه چی میتونیم از این رفقا استفاده کنیم؟
اونا چه رازی دارن؟
آشغالی میتونه ببرشون
برای ۱۰درصد از کل فروش ما
این جنده کوچولو طلاییا واسه چی دیگه میتونن استفاده بشن؟
خیلی خب بهترین پیشنهاد میبره
بجنبید رفقا،خلاق باشید
اونا کوچولو و درخشان هستن
اونا پف صورت رو از بین میبرن و باعث سوختگی میشن
ممکنه برای تبخال خوب باشه
تبخال رو شنیدم چیز دیگه ای نیست ؟
خب اگه ۱۶تاش رو بزاری روی سینت
بهت کنک میکنه سیگار رو ترک کنی
خب خوبه- چسب ماتیکی -
رقیق کننده رنگ-
برای درمان خروپف "دلیلی برای سوختگی دماغ شما"
خوشم اومد،دیگه چی؟
ماده اصلی سازنده اونا چیه؟
کره ای،کره ای،کره ای و کافئین
کافئین؟
و معنیش اینه که ترکیباتش برای بواسیر آماده شده
نه اینکه فکر کنید من چیزی راجع به بواسیر میدونم نه
چونکه نمیدونم
باورم نمیشه فکر کردی من اینکارو کردم
منم باورم نمیشه که فکر کردی من اینکارو کردم
من اینجا تنها کسی که تمایل به قتل داشت نیستم
...تمایل به قـ
اسم یه نقر که من کشتم رو بگو
این تنها دلیلیه که ازم خواستگاری کردی؟
نه- هست-
چون فک کردی من گناهکارم
دلایل لعنتی زیادی وجود دارن
اما آره من اونو گفتم که امروز اینکارو بکنیم
چونکه شهادت ندادن علیه تو
یه امتیاز خیلی بزرگ بود میکی
خب آقای گلگر و آقای میلکویچ
باید برای گواهی اذدواجتون اقدام کنم؟
آره لطفا اقدام کنید
باشه عالیه
خب آقای ملکویج
اگه بتونید این خط رو امضا کنید
و حالا شما آقای گلگر
فقط امضا کن- آره- - [both] Yep.
آره همون خطو آره همونجا
عالیه
آقای گلگر
داری باهام شوخی میکنی- میشه فقط چند دقیقه حرف بزنیم-
لعنت
میشه کاغذمون رو پس بدید لطفا؟
ببخشید،ببخشید که وقتتون رو تلف کردیم
هی میکی
سلام
سلام- لباس ابریشمیه اندازت نبود؟
ببین کلودیا،من از هدیه های مجانی و پول مفت خوشم میاد
اوه خوبه چون من یه چیز دیگه ام واست گرفتم
که دوس دارم داشته باشیش
این چیه؟
بازش کن
یه برچسب واسه چمدونه
که اسمت و ادرست رو روش مینویسی
و بعد به چمدونت وصلش میکنی
چمدونی که باید جمعش کنی ....چون
چونکه میخوایم یه مسافرت دخترونه به کنباتپورت بریم
آخر هفته توی ساحل
من حتی یه کیف دستیم ندارم
اما اگه داشتم،این واسم خیلی سخته که ازت قبولش کنم
همه اینا باعث میشه حس جنده بودن بهم دست بده
اوه خدایا،بیا اینجا بشین
من...من خیلی متاسفم
منظور من اون نبود
منظورم اینه که، فکر کردم که یه جنده ای
وقتی که توی اون کُنج هرزه ها دیدمت
اما الان می بینم که تو خیلی بیشتر از این چیزایی
تو منو طوفانی میکنی
و زبونمم قفل میشه
در مورد هدیه ها متاسفم
حقیقت اینه که این تنهاراهیه که من میتونم محبتم رو نشون بدم
من دارم روی این قضیه با روانپزشکم کار میکنم
چونکه پدرم یک خودشیفته منع کننده بود
اما واقعا متاسفم
نه
منم متاسفم
میتونم بفهمم که تو فقط سعی داری مهربون باشی
و باورکن که منم داغونم
من کاملا جریان والدین خودشیفته رو میدونم
که برات یه مجموعه از معتادای الکلی رو دور هم جمع کرده (اشاره به زندگی خودش)
بیا یه کار واقعی بکنیم
میتونیم بریم بیرون و شام هلندی بخوریم
شام هلندی این معنی رو میده که تو حساب میکنی؟
چونکه شک دارم بتونم پول غذای این رستوران رو بدم
کایل هولمز رو یادته فرانک؟
چی؟ من کجام؟
چرا سرم صدمه دیده؟
توی اسکاچت دارو ریختم
اون هولمزه فرانک
ه و ل م ز
چی؟
کایل هولمز رو یادته فرانک؟
چرا دستام بستس؟ این چه جهنمیه؟
کایل هولمز نامزد من بود
وقتی که زندگیم پر از تعهد بود
ما قرار بود اذدواج کنیم
تا وقتی که تو گند زدی بهش
تو کی هستی؟ این کایل که میگی کیه؟
میدونی که چیکار کردی
نمیدونم قسم میخورم
تابستان ۱۹۹۵
چیزیو یادت نمیاره؟
بیا ببینیم میتونیم خاطرات رو تکون بدیم
این یه بیماری واگیر داره که کشور باهاش روبرو شده
مواد های خیابونی مثل کراک
پسرهای جوان امریکایی رو اسیر خودش میکنه مثل شما
اونم از خانواده های خوب آمریکایی
و این دلیل اینه که چرا یه جنگ سر مواد تواین کشور هست
این اونه؟
این تویی کونی
بجای مجازات کردن این مرد بدبخت
که یه قربانی اغوا شدمصرف
مواد خیابونیه
ما قراره که اوباش و سواستفاده کننده ها رو
برای همه گیر کردن این بیماری تاریک مجازات کنیم
فرانک گلگر
دادگاه اتهام شمارو به انجام یک تخلف کاهش میده
و شمارو به ۳۰روز رفتن به یک بازپروری محکوم میکنه
ممنونم جناب قاضی
روز خوبی داشته باشی الان
و در مورد شما اراذل اوباش منحرف
که سعی در دزدی و سرقت
آینده روشن این جوان داشتید
شما به ۴۵ سال زندان برای
مالکیت کراک و کوکائین محکوم میشوید
جامعه بدون شما مواد فروشای خیابونی
جای امن تری خواهد شد
۲۴سال اون توی زندان پوسید
کل زندگیش رو پشت میله ها بود
م..منظورم اینه که این خیلی بدشانسیه
دهه ۹۰زمان نژاد پرستی بود
اما خب این حسم به ادم میده که مشکل من نبودم
اینو حسو بهت میده که تو مشکل نبودی؟
تو واقعا یادت نمیاد- یادم نمیاد-
ببین مسلما من اون زمان کرک کشیده بودم
میرم مغازه ابزار فروشی برای وسیله خریدن
چرا ویدیو رو چندبار دیگه نگاه نمیکنی؟
روی تکراره- "...این یک بیماری همه گیر است"
میخوای چه وسیله ای بخری؟
چیزایی که کمکت کنه یادت بیاد
....صب کن،نمیشه که
خیله خب چراغ قوه؟
چک شد- بیسیم؟-
چک شد
اهرم آهنی- چک شد-
شوکر- چک شد-
زنجیر- چک شد-
مجبوریم که همیشه بگیم چک شد؟
....چونکه گلوم داره خشک میشه
گه خوردم قربان
دستکش ها- چک شد-
یه دسته سکه- چک شد-
نقشه جنوب شهر- چک شد-
خوبه بزارید بررسی کنیم
تو قراره نصف گروه رو ببری به غرب
...ماموریت شما
پلیس این ناحیه بودن بین نقطه آ و بیه
من بقیه گروه رو میبرم به شرق
ما همدیگه رو توی کمپ کار در مختصات 0060میبینیم
اگه کسی سربه سرتون گذاشت شماهم سر به سرش بزارید
شما نخواهید خوابید
چیزی نخواهید خورد تا وقتیکه منطقتون امن باشه
واضحه؟
بله کارل- خوبه-
سرا بالا رادیوها روشن
به فرمان من،حرکت کنید
برو،برو،برو،برو
سلام به شما من کوین در البای هستم
سلام من ورونیکا در البای هستم
و ما با بواسیر دسته و پنجه نرم میکنیم :))
هیس کو این خجالت آوره
چرا؟هیچ چیزی برای خجالت کشیدن نیست وی
نه وقتی که چنین راه ارزون و آسونی
برای درمان بواسیر اونم با قیمت اولیه خیلی پایینی
در مشروب فروشی جنوب شهر وجود داره
درسته دسته های باسن اسکارگلد
امن و راحت برای استفاد
شما فقط جلدش رو پاره میکنید
و روی شکاف روی باسنتون میزاریدش
واو،خیلی راحته که اما کو این تاثیر گذاره؟
آره ورونیکا،این اثر میکنه
فقط به رضایت یکی از مشتری های شادمون گوش کنید
من قبل بواسیر داشتم اما الان ندارم
ممنون بسته باسن اسکارگلد
خب بیاید و مارو در البای ملاقات کنید
باسن شما ازتون تشکر خواهد کرد
باشه-
پست شد
به نظرت چقد طول میکشه که
مردم بیان در مغازمون؟
اون در قراره هر لحظه باز بشه
اینم از این
مشروب؟- حتما-
الان میان
گمون نکنم
خب فاک،ما تلاش خودمونو کردیم
خانم ها و آقایان
من امروز
من برای حمایت از برخی دلایل زانو میزنم
مرکز همدلی پیتا خرچنگه
حمایت از حقوق سیگار در آمریکا
جنبش ازبرگر پراید
والدینی که علیه میرالکس هستن
والدینی که بر علیه اسپلینگ بی هاهستن
و انجمن روحانی شمردن سگ ها
ممنونم
تــــــــــــــــــــــــــــــــاد
میکی،صب کن،وایسا
تنهام بزار گلگر
فقط من واقعا در مورد این که
این اذدواج چه بدبختی داره فکر نکرده بودم
نمیدونم،من فکر نکرده بودم که
ما قراره این مکالمه رو امروز باهم داشته باشیم
پس چرا اینکارو کردی؟
همه چیز ایده احمقانه تو بود
تو منو توی این گهکاری کشیدی- میدونم-
میدونم
فرانک و مونیکا
واقعا تصویر خوبی از یه زندگی زناشویی نیستن باشه؟
من واقعا چیزی تو ذهنم ندارم که بهش رجوع کنم
که با اذدواج ارتباط برقرار کنم
اوه طفلکی- این قضیه شخصی نیست-
مشکلی نیست- شخصی نیست-
میکی من دوست دارم
این اذدواجه که نمیدونم دوست دارم یانه میدونی؟
شاید،من نمیدونم
اما تو حق داری این واقعا مهمه
پس میشه لطفا یه لحظه راجع بهش حرف بزنیم؟
...من
میخوام بدونم چه احساسی داری
واقعا میکی؟
فاک
سلام- سلام-
....خب،عمه اوپی
اون نمیتونه قیم فرد باشه تمی
نه،آره میدونم
اون نژاد پرسته
...من فکر کردم سنش بالاتر بره بهتر میشه،اما
جریان اون سوم شخص چی بود؟
"عمه اوپی اینجاست"
"عمه اوپی پخته"
میدونم
اون عجیب و ناراحته
معنیش این نیست که عمه اوپی نتونه پرستار بچه باشه،درسته؟
اینطوریم نیست که فرد متوجه بشه اون چی میگه
فک نمیکنم شنواییش حتی کار کنه هنوز
اگه اتفاقی برای ما بیفته چی؟
ما کسیو نداریم که قیم فرد باشه
پس هیچ اتفاقی برای ما نخواهد افتاد
....یه قراری میزاریم
هیچ کدوم از ما نمیمیریم
Earth_Star : ترجمه و تنظیم از Star_Sub: کانال تلگرام
هی پرسه زدن غیر قانونیه
گمشو
مطمئنی که میخوای اینو بهم بگی؟
گمشو قبل از اینکه آسیب ببینی